La plataforma de YouTube viene integrando herramientas de IA para ampliar el alcance de los contenidos. Entre ellas se destacan los subtítulos automáticos traducidos y doblajes generados por inteligencia artificial, que permiten escuchar un video en otro idioma sin depender de traducciones manuales.
Si bien la función puede ser útil, no todos los usuarios quieren que se active por defecto.
Cómo activar la traducción automática
En la versión web:
- Reproducí el video.
- Hacé clic en el ícono de Configuración (rueda dentada).
- Entrá en “Subtítulos”.
- Elegí “Traducir automáticamente”.
- Seleccioná el idioma deseado.
En algunos contenidos también aparece la opción de doblaje automático, disponible dentro del menú de pista de audio si el creador habilitó esa función.
En celulares (Android o iPhone):
- Tocá el video.
- Presioná los tres puntos en la esquina superior.
- Ingresá en “Subtítulos”.
- Activá la traducción automática y elegí idioma.
Cómo desactivar la función
Si no querés que YouTube traduzca o muestre subtítulos:
-
Volvé al menú de Subtítulos y seleccioná “Desactivados”.
-
En el caso del doblaje con IA, elegí la pista de audio original.
También podés ajustar las preferencias generales desde tu cuenta para evitar que los subtítulos se activen automáticamente cuando haya traducción disponible.
Qué tener en cuenta
La traducción automática funciona gracias a modelos de inteligencia artificial que interpretan el audio original.
Esto implica que:
-
Puede haber errores en expresiones o nombres propios.
-
La calidad del doblaje depende del idioma y del video.
-
No todos los contenidos tienen habilitada esta opción.
Aún así, la herramienta amplía el acceso a contenido global sin barreras idiomáticas. La IA en YouTube llegó para quedarse. Activarla o desactivarla depende de tu preferencia, y el proceso se puede hacer en pocos segundos desde el propio reproductor.
Cerrar sesión